伯中公传文言文翻译

译文：

看我，叫做子尚，观看考试，临川昊文正公改名字叫伯中。自幼机敏好学，不以吃息废，口不断吟诵，神思妙契，到忘记寒暑。小时候，祖父庄山藏书万卷，我读几乎遍，祖父很久才发觉已经，很奇妙的。学习在季大父主静公。

你善于诱导，在曾经举所见宋儒家诸老，在德仪型，善言善行，让人肃然。伯中更加刻苦。父亲万安公，清旷不在，家里只给无余。独自一人住在一个房子，狭窄严重，人不能忍受。早晨起来供洒扫，园疏厨灶的下，本书不离手。簟瓢饮，煮豆几边，一边吃一边读，不知道味道。天文、地理、兵刑、历律，没有不精通

原文：

观我，名子尚，试名观。临川吴文正公更字之曰伯中。幼警敏嗜学，不以食息废，口不绝吟讽，精思妙契，至忘寒暑。幼时，大父庄山藏书万卷，窃读殆遍，大父久而方觉已，甚奇之。受学于季大父主静公。公善诱导，居尝举所见宋儒诸老，宿德仪型，嘉言善行，令人竦然。

伯中益自刻苦。父万安公，清旷不仕，家仅给无余。独处一室，隘甚，人不能堪。晨起供洒扫，园疏厨灶之下，书册不离手。簟瓢饮，炊菽数边，且啖且读，未尝知味。天文、地理、兵刑、历律，靡不精究

此文出自明朝·宋濂《元史·伯中公传》

扩展资料

写作背景：

《元史》，“二十四史”之一。是系统记载元朝兴亡过程的一部纪传体断代史，成书于明朝初年，由宋濂（1310～1381年）、王袆（1321～1373年）主编。

《元史》的编纂距元朝灭亡只有一两年时间，元朝的一些史料，当时还没有得到。如明人说元代用人行政“皆分内外三等”。奴隶处于社会的最底层。

有一个江西人七岁时为过骑所掠，被辗转卖到一个蒙古牧主手里，带到蒙古地区。主人将他改名察罕，给一领皮衣御寒，令他放牧二千头羊，早出晚归。所牧羊有死、伤、逃逸或养瘦的，都要遭到鞭鞋。这个江西人的遭遇，很具体地反映了蒙古地区奴隶阶级的状况。

名子尚,不以食息废,口不绝吟讽