泰戈尔经典诗集

编者按：深刻唯美

1、天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。

人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。 ----泰戈尔

2、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海，却忘了自己也在玩一个游戏。 ----泰戈尔

3、弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”

The bow whispers to the arrow before it speeds forth——Your freedoom is mine. ----泰戈尔

4、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----泰戈尔

5、即使是一位孤独的诗人，也不必老是反复吟唱那首过时的歌谣。 ----泰戈尔

6、我的书间之花,落下它那被遗忘的花瓣,在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。 ----泰戈尔

7、即使翅膀折了，心也要飞翔。 ----泰戈尔

8、我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片,从未感觉到这是损失.

现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜. ----泰戈尔

9、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 ----泰戈尔

10、倘若你不言语，我将把你的静默充满我的心，忍受着它。我将一直静静地等待，像夜空在星光中无眠，耐心地低垂着它的头。 ----泰戈尔

11、Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old.

光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。 ----泰戈尔

12、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；

只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ----泰戈尔

13、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。 ----泰戈尔

14、你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。 ----泰戈尔

15、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 ----泰戈尔

16、生如夏花

生命，一次又一次轻薄过

轻狂不知疲倦

——题记

一

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

二

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄 ----泰戈尔

17、冯唐译：

痛在我心里渐渐平和

夜在树林里一字不说 ----泰戈尔